Umíte německy? A také někdy překládáte třeba z němčiny do češtiny nebo z češtiny do němčiny? Protože mnoho lidí takhle překládá. Mnoho lidí má takovou práci, že právě překládá z cizích jazyků do jiného jazyka. Abych se přiznala, tak mě toto zaměstnání baví. Já mám sice brigádu, kdy překládám z angličtiny do češtiny, ale postupně už se také dostávám do němčiny, kdy překládám z němčiny do češtiny a také z češtiny do němčiny. Věřte mi, že zase tak úplně lehké to není, protože tohle není jenom takové, co máte třeba doma do šuplíku. Tohle je vlastně takové odborné, co musíte mít opravdu stoprocentně dobře a nesmíte nikde udělat chybu.

Proto jsem si řekla, že si k sobě ještě vezmu kamarádku, která je Němka, která se vlastně narodila v Německu a do devatenácti let tam vyrůstala. Pokud také máte nějaké podmínky anebo zájem o překlady z němčiny, tak samozřejmě můžete navštívit různé webové stránky. Samozřejmě se ale také podívejte na podmínky. A co třeba kindergeld? Samozřejmě že i kindergeld má různé podmínky. Má své kindergeld podmínky, které samozřejmě musíte dodržovat, musí se dodržovat hlavně kvůli tomu, když chcete využít jejich služeb.

Anebo se tam podívat a vědět více informací. Já sama jsem ale byla navíc překvapená, že kindergeld podmínky nejsou zase tak moc extra přísné, jak jsem si myslela, jak jsem stále měla za to, že to bude něco extra přísného, že na to nikdo nebude mít třeba odvahu anebo energii. Pokud se podíváte na kindergeld podmínky, tak zjistíte, že to zase tak extra složité není. A že samozřejmě udržet, tohle jde. Pokud budete mít o tohle stále zájem, tak rozhodně neváhejte, protože jsou to skvělé překladatelské podmínky a překladatelské zdroje, že určitě budete velice překvapeni. Já sama jsem opravdu moc ráda, že mohu mít toto zaměstnání, kdy překládám z cizích jazyků.